To update a file in your Document Library that has the exact same file name:
- Choose Upload New Document
- Select File from your Computer folders
- Click on the check box, "Replace existing file of same name"
- Choose Upload File
The links that were already made to the document file name will now download the new document.
Note, if the file name is not exactly the same, the system will create a new document and not delete the older version.